tag:blogger.com,1999:blog-458446647584767364.post7400060307384519718..comments2024-03-14T23:50:05.919+02:00Comments on Krasoblog: Ο Ιερός Λόχος των Θηβών ~ Ancient Assassins (Βίντεο)Κρασοπατήρhttp://www.blogger.com/profile/02062857075025649997noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-458446647584767364.post-33954049887582451862016-12-29T17:16:45.682+02:002016-12-29T17:16:45.682+02:00Καλησπέρα. Δυστυχώς τα δικά μας κανάλια αναλώνοντα...Καλησπέρα. Δυστυχώς τα δικά μας κανάλια αναλώνονται σε ντοκυμανταίρ π.χ. για τον "Καπετάν Κεμάλ" (Τούρκος Πράκτορας στη Θράκη κατά τον συμμοριτοπόλεμο), την διαστρέβλωση της ιστορίας και την κοπτοραπτική για ιδίων όφελος. <br /><br />Λαχταρούμε και αναμεταδίδουμε, όταν κυκλοφορεί, και κάνα βίντεο ξένης παραγωγής για την Ελλάδα και τον ελληνισμό ανά τους αιώνες. <br /><br />Δυστυχώς όπως το αναφέρατε, θα υπάρξουν και ορισμένες διαστρεβλώσεις των αρχαίων αξιών που ερμηνεύονται κατά το δοκούν με σημερινά κριτήρια. <br /><br />Φυσικά για τους περισσότερους από εμάς, αυτά είναι πλέον "ψιλά γράμματα", μιας και οι επιστολές, σχόλια, e-mails διαμαρτυρίας που στέλνουμε, πάνε στην συντριπτική τους πλειοψηφία στον βρόντο.<br /><br />Το μόνο που μας απέμεινε είναι να υποτιτλίζουμε σωστά τα βίντεο και να ποστάρουμε διορθωμένες τις περιγραφές. :)Κρασοπατήρhttps://www.blogger.com/profile/02062857075025649997noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-458446647584767364.post-86410566209169981812016-12-28T17:55:34.999+02:002016-12-28T17:55:34.999+02:00Όλα αυτά τα Αγγλόφωνα ντοκυμαντέρ, ενώ περιγράφουν...Όλα αυτά τα Αγγλόφωνα ντοκυμαντέρ, ενώ περιγράφουν αρκετά καλά τα γεγονότα, προσπαθούν να προβάλλουν την ομοφυλοφιλία. Ως εκ τούτου τους επιστήθιους Έλληνες φίλους/συντρόφους του Ιερού Λόχου τους αποκαλούν αποκαλούν lovers=εραστές, κατι που θα έπρεπε ο μεταφραστής να παραλήψει. Έχουν συνηθίσει οι Αγγλοσάξωνες να έχουν μεταξύ τους ομοφυλοφιλικές σχέσεις και δεν μπορούν να ξεχωρίσουν την πραγματική και αληθινή φιλία. Εξ ιδίων τα αλλότρια. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15247808951694369156noreply@blogger.com