Νενικήκαμεν ~ Δικαίωση του Με λες - Σε λέω

Ο Μπαμπινιώτης δικαιώνει τους Θεσσαλονικείς, και εν γένει τους Μακεδόνες.

Έγραψε στο «Βήμα» ότι για το παλαιό "λέγεις μοι", στην μεν Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ("με λες"), ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική ("μου λες").

Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί, καθώς...
χρησιμοποιούνται κανονικότατα μέσα στους αιώνες από τους Έλληνες.

Προσθέτει όμως, ότι κατά μία άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) είναι πιο δικαιολογημένος.

Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.

"Σε λέω", επομένως, και με τη βούλα της γλωσσολογίας.


Καλλισθένης - voria.gr